-
1 dwoj|e
num. mult. two- dwoje drzwi/ludzi two doors/people- wakacje dla dwojga a holiday for two- robić coś we dwoje to do sth together- złożyć coś na dwoje to fold sth in half- przełamać coś na dwoje to break sth in two a. in half- zgiąć się we dwoje to bend (over) double- no to jedno z dwojga! it’s an either-or situation, you can’t have it both ways- z dwojga złego wolę matematykę maths is the lesser of two evils, as far as I’m concerned■ na dwoje babka wróżyła it’s anybody’s guess, your guess is as good as mineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwoj|e
-
2 dwoić się
-
3 dwoić\ się
dwój się несов. двоиться, удваиваться;● \dwoić\ się się i troić разрываться на части; из кожи вон лезть, разбиваться в лепёшку
-
4 dwoić się
(-oję, -oisz); imp -ój; z-; vr dwoić się i troić — to go out of one's way* * *ipf.dwoję dwoisz, dwój double; dwoję się i troję, ale nie nadążam I can run around like crazy, but I still won't make it (on time); dwoi mi się w oczach I'm seeing double.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwoić się
-
5 piękn|y
Ⅰ adj. grad. (bardzo ładny) [kobieta, mężczyzna, pogoda, ogród, suknia] beautiful- mówić piękną polszczyzną to speak beautiful Polish- była oszałamiająco piękna she was dazzlingly beautiful- był piękny dzień a. była piękna pogoda the day a. the weather was beautiful- samiec jest piękniejszy niż samica the male is more beautiful than the female- pałac był piękniejszy niż się spodziewałem the palace was more beautiful than I expected- uważała Kraków za najpiękniejsze miasto na świecie she thought Kraków the most beautiful city in the world- to był najpiękniejszy dzień w moim życiu przen. it was the best day in a. of my life- przeżyli razem wiele pięknych chwil przen. they shared many happy moments, they had many good times togetherⅡ adj. 1. (pokazowy, duży) [czyn, charakter, przyjaźń, tradycje] fine; [zbiory, owoce, wyniki] fine, excellent- to była piękna bramka that was a fine a. beautiful goal, that was some goal- wygrać wyścig w pięknym czasie to win a race in a fast time a. with a great time- dorobili się pięknego majątku they made a fortune2. iron. fine iron.; some pot.- piękne świadectwo – dwie tróje i pięć dwój! a fine report – two passes and five fails!- piękne rzeczy słyszę o tobie! fine things I’ve heard about you!■ odpłacić komuś pięknym za nadobne to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine- pewnego pięknego dnia/poranku/wieczora one fine day/morning/night- piękna karta w naszej historii a. w naszych dziejach a fine page in our history- dożyła pięknego wieku dziewięćdziesięciu lat she lived to the ripe old age of ninety- płeć piękna the fair a. fairer sex przest., żart.- widzieć coś w pięknych barwach a. kolorach to see sth through rose-coloured spectacles, to see only the bright side of sth- awansować kogoś na piękne oczy a. dla pięknych oczu to promote sb for no real reasonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piękn|y
См. также в других словарях:
dwoić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dwoję się, dwoi się, dwój się {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. dwoić się i troić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwoić — ndk VIa, dwoję, dwoisz, dwój, dwoił, dwojony 1. techn. «w garbarstwie: dzielić mechanicznie skóry na dwie warstwy» 2. przestarz. «podwajać» dwoić się «powiększać się w dwójnasób, podwajać się» Majątek szybko mu się dwoił. ◊ Dwoi się komuś w… … Słownik języka polskiego
Evolution of the Polish language — Polish language Language overview · History · Dialects · Pronunciation … Wikipedia
